U.S. hiring rose October after 2 weak months, with employers adding 271,000 jobs and likely giving the Federal Reserve the excuse they need to raise interest rates next month.